Bolam - приложение для родителей: оно помогает записывать сон, кормления и другие события дня, следить за развитием малыша и читать статьи по неделям и месяцам. Статьи написаны по открытым рекомендациям ВОЗ, CDC и AAP. Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этими условиями и с политикой конфиденциальности.
Это не медицинская помощь
Bolam не ставит диагнозы и не заменяет врача. Статьи, нормы и подсказки - общая информация, а не совет для вашего ребёнка. Если что-то тревожит, обратитесь к педиатру. В экстренной ситуации звоните 103 в Узбекистане или в местную службу скорой помощи.
Ваш профиль и записи
Вы отвечаете за то, что записываете в приложение, и за то, кого приглашаете в профиль малыша.
Записи принадлежат вам. Мы используем их только так, как описано в политике конфиденциальности.
Вы можете в любой момент удалить все данные в приложении: «Ещё» → «Помощь» → «Конфиденциальность» → «Удалить все данные».
Подписка Bolam Plus
Основные функции бесплатны. Bolam Plus открывает дополнительные возможности, список и цены видны в приложении перед оплатой.
Пробный период даётся один раз. Если не отменить подписку до его конца, начнётся платный период.
Оплату списывает Google Play или App Store. Подписка продлевается сама, пока вы её не отмените. Отменить её нужно не позже чем за 24 часа до конца текущего периода в настройках магазина.
Покупка «Навсегда» оплачивается один раз и не продлевается.
Возврат денег проходит по правилам Google Play или App Store.
Чего делать нельзя
Использовать приложение для чужих детей без согласия их родителей.
Пытаться получить доступ к чужим данным, ломать защиту или мешать работе приложения.
Копировать и распространять статьи и оформление Bolam без нашего разрешения.
Права на приложение
Тексты, иллюстрации, оформление и код Bolam принадлежат разработчику. Мы даём вам право пользоваться приложением для своей семьи, но не передаём права на него.
Ответственность
Мы стараемся, чтобы приложение работало без сбоев и тексты были точными, но приложение предоставляется «как есть». В пределах, которые допускает закон, мы не отвечаем за решения, принятые только на основе приложения, и за потерю данных из-за сбоев, на которые не можем повлиять.
Прекращение использования
Вы можете перестать пользоваться приложением и удалить данные в любой момент. Если кто-то нарушает эти условия, мы можем ограничить ему доступ.
Закон и споры
К этим условиям применяется законодательство Республики Узбекистан. Споры мы сначала постараемся решить перепиской.
Изменения и контакты
Если условия изменятся, мы обновим дату вверху страницы и расскажем о важных изменениях в приложении. Вопросы присылайте на andrey.etn@gmail.com. Приложение выпускает частный разработчик из Ташкента, Узбекистан.
Foydalanish shartlari
Yangilangan 2026-yil 19-oktabr
Bolam nima
Bolam - ota-onalar uchun ilova: u uyqu, ovqatlanish va kunning boshqa voqealarini yozib borish, chaqaloq rivojlanishini kuzatish hamda haftalar va oylar boʻyicha maqolalarni oʻqishga yordam beradi. Maqolalar JSST, CDC va AAPning ochiq tavsiyalari asosida yozilgan. Ilovadan foydalanar ekansiz, siz ushbu shartlarga va maxfiylik siyosatiga rozi boʻlasiz.
Bu tibbiy yordam emas
Bolam tashxis qoʻymaydi va shifokorning oʻrnini bosmaydi. Maqolalar, meʼyorlar va yoʻl-yoʻriqlar umumiy maʼlumotdir, aynan sizning farzandingiz uchun berilgan maslahat emas. Biror narsa xavotirga solsa, pediatrga murojaat qiling. Shoshilinch holatda Oʻzbekistonda 103 raqamiga yoki turgan joyingizdagi tez yordam xizmatiga qoʻngʻiroq qiling.
Profilingiz va yozuvlaringiz
Ilovaga nimalarni yozayotganingiz va chaqaloq profiliga kimni taklif qilayotganingiz uchun siz javobgarsiz.
Yozuvlar sizga tegishli. Biz ulardan faqat maxfiylik siyosatida yozilganidek foydalanamiz.
Istalgan vaqtda ilovada barcha maʼlumotlarni oʻchirishingiz mumkin: «Yana» → «Yordam» → «Maxfiylik» → «Barcha maʼlumotlarni oʻchirish».
Bolam Plus obunasi
Asosiy funksiyalar bepul. Bolam Plus qoʻshimcha imkoniyatlarni ochadi, ularning roʻyxati va narxlari toʻlovdan oldin ilovada koʻrsatiladi.
Sinov muddati bir marta beriladi. Agar obunani sinov muddati tugashidan oldin bekor qilmasangiz, pullik davr boshlanadi.
Pulni Google Play yoki App Store yechadi. Obuna siz uni bekor qilmaguningizcha oʻzi uzayib boradi. Uni joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin doʻkon sozlamalarida bekor qilish kerak.
«Umrbod» xaridi uchun bir marta toʻlanadi, u uzaytirilmaydi.
Pul Google Play yoki App Store qoidalariga koʻra qaytariladi.
Nima qilish mumkin emas
Ilovadan boshqalarning bolalari uchun ularning ota-onalari roziligisiz foydalanish.
Boshqalarning maʼlumotlariga kirishga urinish, himoyani buzish yoki ilova ishiga xalaqit berish.
Bolam maqolalari va dizaynini bizning ruxsatimizsiz nusxalash va tarqatish.
Ilovaga boʻlgan huquqlar
Bolam matnlari, rasmlari, dizayni va kodi dasturchiga tegishli. Biz sizga ilovadan oʻz oilangiz uchun foydalanish huquqini beramiz, lekin unga boʻlgan huquqlarni sizga oʻtkazmaymiz.
Javobgarlik
Biz ilova nosozliklarsiz ishlashi va matnlar aniq boʻlishi uchun harakat qilamiz, ammo ilova «boricha» taqdim etiladi. Qonun ruxsat bergan doirada biz faqat ilovaga tayanib qabul qilingan qarorlar uchun va biz taʼsir qila olmaydigan nosozliklar tufayli maʼlumotlar yoʻqolishi uchun javobgar emasmiz.
Foydalanishni toʻxtatish
Siz istalgan vaqtda ilovadan foydalanishni toʻxtatib, maʼlumotlaringizni oʻchirishingiz mumkin. Agar kimdir ushbu shartlarni buzsa, biz uning ilovaga kirishini cheklashimiz mumkin.
Qonun va nizolar
Ushbu shartlarga Oʻzbekiston Respublikasi qonunchiligi qoʻllaniladi. Nizolarni avval yozishmalar orqali hal qilishga harakat qilamiz.
Oʻzgarishlar va aloqa
Agar shartlar oʻzgarsa, sahifa yuqorisidagi sanani yangilaymiz va muhim oʻzgarishlar haqida ilovada xabar beramiz. Savollaringizni andrey.etn@gmail.com manziliga yuboring. Ilovani Toshkentlik (Oʻzbekiston) xususiy dasturchi chiqaradi.
Terms of Use
Updated October 19, 2026
What Bolam is
Bolam is an app for parents: it helps you log sleep, feedings and other events of the day, follow your baby's development, and read articles by week and month. The articles are based on public recommendations from WHO, CDC and AAP. By using the app, you agree to these terms and to the privacy policy.
This isn't medical advice
Bolam doesn't diagnose and doesn't replace a doctor. Articles, typical ranges and tips are general information, not advice for your child. If something worries you, see a pediatrician. In an emergency, call 103 in Uzbekistan or your local emergency medical service.
Your profile and entries
You're responsible for what you log in the app and for who you invite to your baby's profile.
Your entries belong to you. We use them only as described in the privacy policy.
You can delete all data in the app at any time: “More” → “Help” → “Privacy” → “Delete all data”.
Bolam Plus subscription
Core features are free. Bolam Plus unlocks extra features. You'll see the list and prices in the app before you pay.
The free trial is offered only once. If you don't cancel the subscription before it ends, the paid period begins.
Payment is charged by Google Play or App Store. The subscription renews automatically until you cancel it. You need to cancel it in the store settings at least 24 hours before the current period ends.
The “Lifetime” purchase is paid once and doesn't renew.
Refunds are handled under Google Play or App Store rules.
What you can't do
Use the app for other people's children without their parents' consent.
Try to access other people's data, break the app's security or interfere with how it works.
Copy or distribute Bolam's articles and design without our permission.
Rights to the app
Bolam's texts, illustrations, design and code belong to the developer. We give you the right to use the app for your own family, but we don't transfer any rights to the app itself.
Liability
We work hard to keep the app running without glitches and the texts accurate, but the app is provided “as is”. To the extent the law allows, we aren't liable for decisions made based solely on the app, or for data loss caused by failures beyond our control.
Ending use
You can stop using the app and delete your data at any time. If someone violates these terms, we may restrict their access.
Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Uzbekistan. We'll first try to resolve any dispute through correspondence.
Changes and contacts
If these terms change, we'll update the date at the top of the page and tell you about important changes in the app. Send your questions to andrey.etn@gmail.com. Bolam is published by an individual developer based in Tashkent, Uzbekistan.